月の見方で世界がわかる！？
最近、やたらと頻尿で目が覚める ノリ です。
先日、調査で小樽に行くと、夜空に綺麗な満月が！
それも模様の形がはっきりと見えるくらい大きなフルムーンでした。
そういえば、月の模様の見え方は、日本では「餅つきをしているウサギの姿」が一般的ですが、
それは日本と韓国だけの表現で（中国も「餅つき」ではないが「ウサギ」は一緒）世界に目を向けると、
なかなかユニークな表現が多く、たいへんおもしろいです。
例）アメリカ → 女性の横顔ドイツ → 薪を担ぐ男
インド → ワニモンゴル → 犬
インドネシア → 編み物をしている女性ベトナム → 大きな木とその下で休む男の姿
アラビア → ライオンが果敢に吠える姿
東ヨーロッパ → 人の横顔世界中 → 女性の横顔 又は 水を汲む人
etc．．．
同じ月を見てもこうも見え方が違うのか！？
例えばインドのワニなんか、日本にワニはいないのでまず思いつきませんし、
アラビアのライオンも、同様に思いつきません。
「何か日本らしいもので表現した方がいいのでは？」
と考える今日ころごろです。
ＴＥＬ０１１−２９９ー８８８４
